BBC World Service с българска история днес

BBC World Service е най-голямата международна радио и телевизионна служба. Чрез нея Великобритания говори със света.

Програмите са на английски и на 28 други езика. В миналото сред чуждите езици беше и българският.

Странно е, че малко хора във Великобритания слушат или гледат BBC World Service, въпреки че службата се издържа от таксата за обществено радио и телевизия, която плаща всяко домакинство във Великобритания (licence fee). Британските зрители и слушатели предпочитат предаванията на другите BBC радио и телевизионни канали, които са насочени към тях.

Много от предаванията на BBC World Service се слушат първо по света, а след това се появяват в британските канали.

Едно от тези предавания е Witness (Свидетел), което разказва спомените на очевидци за събития по света. Тази сутрин Witness излъчи историята на делото срещу българските медицински сестри в Либия.

Автор на предаването е Дина Нюман.

Ето какво ни каза тя: “Делото срещу българските медицински в Либия не е много познато сред англоезичния свят. Затова реших да разкажа тази история.”

Дина Нюман е родена в Русия и е работила като кореспондент на BBC в родната си страна, Йерусалим и Брюксел. Преди да започне работа за предаването Witness тя е отразявала войната между Русия и Украйна. Познава и България, където е била на почивка.

Ние искаме да има повече истории на BBC, свързани с българи, затова дадохме цял списък с идеи на Дина. Първата й история е за българските медицински сестри. Очаквайте с нас следващите истории.

Предаването за българските сестри включва интервю с Валя Червеняшка, направено в Бяла Слатина. Журналистът Деян Йотов е пътувал дотам, за да помогне на Дина Нюман за интервюто. Думите на българската медицинска сестра са озвучени от английска актриса.

За да чуете предаването, натиснете линка: http://www.bbc.co.uk/programmes/p04t1szt

Повече за британските медии: